Napisana leta 1985
295 strani
Prebrana v slovenščini (Mušica)

Fowles je zakon. Tokrat me je sicer z zgodbo navdušil le deloma: skozi pričanja udeležencev opisuje popotovanje skupine petih zanimivih posameznikov po angleškem podeželju, kjer nenadoma za njimi izgine vsaka sled, ugotovimo pa, da gre za izjemno metafizično izkušnjo. Ne, kar me je pritegnilo, je bil slog, še bolj pa njegov prevod (bravo, Ksenija Dolinar!), ki nadvse uspešno teče v Bohoričevi slovenščini. Vpliv nemščine je izrazit, vsi glagoli so v prostem govoru lično na koncu. Kakor tudi jaz svoje pisanje zaključila bodem.

  • Share/Bookmark

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !